SAMEDI 28 SEPTEMBRE : la médiathèque aux couleurs du Vietnam

Dans le cadre de la Journée interculturelle

Passerelle entre les différentes cultures, celle des pays d’origine et celles du pays d’accueil, cette journée festive rassemble différents publics autour de la culture vietnamienne. Histoire de s’ouvrir le cœur, de découvrir l’autre, et d’être ensemble, simplement…tạm biệt ! *
*À bientôt

Dans le cadre « Biblis en Folie », journée nationale dédiée aux bibliothèques et médiathèques les 28 et 29 septembre 2024

*10h15 et 11h30 : CONTES VIETNAMIENS

Plongez dans les contes du Vietnam ! Leurs versions en langue française seront racontées par les bibliothécaires, avec utilisation de raconte-tapis, comptines et jeux de doigts… Et pour entendre les sonorités du vietnamien, Mai (franco-vietnamienne) lira des extraits d’histoires dans sa langue natale… Un moment de découverte à partager en famille !

Enfants à partir de 3 ans . Sur réservation

*15h à 17h : ATELIER D’INITIATION À LA DANSE DES ÉVENTAILS

Par l’association Tieng To Dong

Des éventails et quelques pas de danse … Mariage entre art martial vietnamien et danse, la danse des éventails est souvent réalisée en groupe. Entre force et grâce, l’éventail y est manipulé autant comme objet de charme que comme arme pouvant être redoutable. Vous apprendrez donc les pas de bases et le maniement de l’éventail (prêté le temps de l’atelier) pour réaliser une chorégraphie unique… Laissez-vous tenter !

Adultes. Sur réservation

*17h15 : ENTRE YEN BAI ET CHEVILLY-LARUE…
Découverte en images des liens de coopération et d’amitié
Commenté par Gérard Velou, responsable du service Relations publiques et internationales
Savez-vous qu’il existe comme un petit bout de Vietnam à Chevilly-Larue ? Le square Yên Bái, sur la place De Lattre de Tassigny, a été inauguré samedi 18 janvier 2014 en présence de Christian Hervy, ex-maire de Chevilly-Larue… Le square porte le nom de la collectivité vietnamienne avec laquelle la ville entretient des liens de coopération (construction et réhabilitation d'écoles maternelles, fourniture de denrées, parrainage d’enfants… ) et d’amitié… Ce rendez-vous est l’occasion d’en savoir plus !

Tout public . Entrée libre

*18h :  SPECTACLE MUSICAL Sous la voûte étoilée, la 7^ème fille du ciel
avec Isabelle Genlis (conteuse) et Hô Thuy Trang (joueuse de cithare)

+ SUIVI d’un BUFFET

Ce conte de fée venu d’Asie, inspiré des Thai blancs du Vietnam, vous emmènera loin de Chevilly-Larue…  Entre récit en français et quelques pointes de vietnamien, Isabelle Genlis raconte cette histoire transmise par sa grand-mère maternelle. La musique traditionnelle vietnamienne, jouée par Hô Thuy Trang, soutient le récit en douceur… Une balade poétique à savourer ! * Pour clore cette journée au Vietnam, quelques gourmandises vietnamiennes sucrées et salées seront à partager. Tout public, enfants à partir de 9 ans . Sur réservation